2
00:01:55,500 --> 00:02:02,707
翻訳: ÖFT
tw: @mrendirsin

3
00:02:08,375 --> 00:02:10,582
- もうだめ！
- これは狂気だ!

4
00:02:10,667 --> 00:02:12,749
-スナップチャットはありますか？
- 私はそこにいません。

5
00:02:12,792 --> 00:02:14,124
- 何てことだ。これを見てください。
- そこにいる？ - いいえ。

6
00:02:14,167 --> 00:02:15,707
- えっ？ 
- 見て。

7
00:02:15,708 --> 00:02:18,541
-そんなことはできません。きっと嫉妬してるんでしょうね。
- 彼がこれを共有してくれたことに驚きました。

8
00:02:18,583 --> 00:02:20,666
- はい。
- 彼はとても恥ずかしかったでしょう。

9
00:02:20,667 --> 00:02:22,374
彼はあなたのようになろうとしているのですが...

10
00:02:22,458 --> 00:02:25,291
...まだ始まったばかりです。
- はい。これを見てみると…

11
00:02:25,333 --> 00:02:26,957
ねえ、あなたも街に行きますか？

12
00:02:28,875 --> 00:02:32,457
- はい。
- そこで友達に会う予定ですか？

13
00:02:33,667 --> 00:02:35,957
はい？どこから？

14
00:02:36,042 --> 00:02:37,499
パイパー！

15
00:02:38,417 --> 00:02:40,124
あなたは私を待っているはずだった。

16
00:02:40,875 --> 00:02:42,541
これが誰なのか分かりません。

17
00:02:42,875 --> 00:02:46,124
- それは小児性愛ですか、それとも何ですか?
- 何？私は彼の兄です。

18
00:02:47,667 --> 00:02:51,249
- 義理の兄弟。
- キミー、行きましょう。

19
00:02:51,625 --> 00:02:52,999
神様に感謝します...

20
00:02:56,833 --> 00:02:58,166
さあ。

21
00:02:58,292 --> 00:02:59,624
彼らは私のことが好きではなかったのですよね？

22
00:03:04,833 --> 00:03:06,832
いいえ、いいえ...彼らはあなたを愛していました。

23
00:03:06,917 --> 00:03:09,041
-いいえ、彼らはそれが気に入らなかったです。
-いいえ、いいえ、彼らはそれを愛していました。彼らはそれが気に入りました。

24
00:03:09,500 --> 00:03:12,499
三人の女の子で、みんな黒髪でした。

25
00:03:13,417 --> 00:03:14,499
...そして彼らは親切でした。

26
00:03:15,708 --> 00:03:17,332
しかし、彼らはあまり素敵な服を着ていませんでした。

27
00:03:20,167 --> 00:03:23,624
- パイパー、杖はどこにある？ 
- 私のバッグの中に。シュシュ。

28
00:03:23,625 --> 00:03:27,499
- どうしたの？神様…
- いつも同じことを聞くんですね！

29
00:03:30,125 --> 00:03:33,207
- 試合はどうでしたか？
- 私たちは負けました。

30
00:03:39,417 --> 00:03:42,124
-アンディ？アンディ？
- はい？

31
00:03:42,208 --> 00:03:43,791
-アンディ？
- どうしたの？！

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,166
父親？

33
00:03:47,042 --> 00:03:48,207
父親！

34
00:03:49,667 --> 00:03:51,082
お父さん、答えてもらえますか？

35
00:03:53,583 --> 00:03:56,124
-アンディ！
- ここ、そこ、そこ。

36
00:03:57,833 --> 00:04:01,207
- お父さん、入るよ、分かった？
- 彼はいつも答えてくれました。

37
00:04:01,292 --> 00:04:02,791
分かった、入るよ、お父さん。

38
00:04:04,458 --> 00:04:05,874
彼は答えません！

39
00:04:14,542 --> 00:04:15,332
父親？

40
00:04:16,542 --> 00:04:17,374
父親？

41
00:04:18,542 --> 00:04:19,916
何が起こっていますか？

42
00:04:21,625 --> 00:04:22,666
アンディ？

43
00:04:25,667 --> 00:04:26,832
アンディ?!

44
00:04:27,917 --> 00:04:29,666
どうしたの？

45
00:04:35,458 --> 00:04:39,791
父親？父親！父親！

46
00:04:52,625 --> 00:04:54,249
彼は化学療法を終えたばかりだった。

47
00:04:55,875 --> 00:04:57,624
もっと良くなるはずだった。

48
00:04:58,750 --> 00:05:02,874
あなたの兄弟はあなたを助けようとしています
うまくいきましたか、パイパー？いいえ？

49
00:05:03,625 --> 00:05:05,624
- 彼は私が入ってくることを望まなかったのです。
- わかりました。

50
00:05:06,083 --> 00:05:08,291
彼は私の父は大丈夫だと言いました。

51
00:05:08,542 --> 00:05:10,874
はい、もう終わりです。

52
00:05:10,958 --> 00:05:12,957
合格しました。あなたはとても勇敢でした、パイパー。

53
00:05:26,708 --> 00:05:29,332
あなたの目は部分的に見えなくなっています
ここに住んでいます。

54
00:05:29,375 --> 00:05:31,041
それは本当ですか、パイパー？

55
00:05:32,167 --> 00:05:35,374
私には形と光しか見えません。

56
00:05:35,458 --> 00:05:36,749
これがすべてです。

57
00:05:37,833 --> 00:05:41,457
ローラという名前の素晴らしい
養母様とお話しさせていただきました。

58
00:05:41,583 --> 00:05:42,957
きっと気に入っていただけるでしょう。

59
00:05:43,083 --> 00:05:47,374
アンディ、あなたもね
監視付きのユニットにあなたを配置します。

60
00:05:49,375 --> 00:05:50,457
- 何？
- ちょっと待ってください...

61
00:05:50,458 --> 00:05:52,124
私たちを引き離すんですか？

62
00:05:52,125 --> 00:05:53,499
でも、私は彼の面倒を見ています。

63
00:05:54,208 --> 00:05:56,582
18歳になったら親権を得る
申請することができます。

64
00:05:56,667 --> 00:06:00,916
わかりました。彼女は見知らぬ人と
彼には生きてほしくない。

65
00:06:01,458 --> 00:06:04,332
- 彼は私を必要としています。
- なぜ彼は私と一緒に来られないのですか?

66
00:06:05,458 --> 00:06:10,082
ローラには過去に悩みがあった。
彼らは子供たちとの間に問題を抱えていました...

67
00:06:11,667 --> 00:06:12,624
何？

68
00:06:13,250 --> 00:06:14,332
何もない。

69
00:06:15,917 --> 00:06:17,499
グレープフルーツ？

70
00:06:20,583 --> 00:06:23,707
小さい頃は困ったこともありました。

71
00:06:24,458 --> 00:06:26,457
しかし、それはずっと前のことだった。
8歳くらいだったかな。

72
00:06:28,083 --> 00:06:29,082
どうだろう...

73
00:06:30,708 --> 00:06:31,541
…..彼と話して…

74
00:06:31,542 --> 00:06:33,624
...別れないって彼に伝えてもらえますか？

75
00:06:33,708 --> 00:06:37,499
認められれば3ヶ月間
行儀よくできますか？

76
00:06:47,958 --> 00:06:49,416
こんにちは。

77
00:06:56,875 --> 00:06:57,874
これが聞こえますか？

78
00:07:00,042 --> 00:07:01,457
父が天国に行く音。

79
00:07:02,583 --> 00:07:03,707
黙れ。

80
00:07:05,042 --> 00:07:05,707
いや、本気なんです…

81
00:07:05,708 --> 00:07:08,582
……そういうことが起こるんです。

82
00:07:08,958 --> 00:07:11,457
あなたは火葬されたり埋葬されたりするのではなく、ただ...

83
00:07:12,833 --> 00:07:14,791
……あなたは飛行機に乗ります。

84
00:07:17,750 --> 00:07:20,374
あなたは私にとってすべてであることを知っています
綺麗にする必要はありません。

85
00:07:22,417 --> 00:07:23,666
はい、知っています。

86
00:07:25,042 --> 00:07:27,291
まだ部屋に彼女の匂いが残っている。

87
00:07:27,375 --> 00:07:28,916
パイプ...

88
00:07:32,667 --> 00:07:34,166
衣類の一部をお持ち帰りいただけます。

89
00:07:36,542 --> 00:07:39,332
それらは洗われました。彼らはそのような匂いはしません。

90
00:07:42,458 --> 00:07:45,541
それなら枕を買ってください。
彼はまだ洗濯していません。

91
00:08:40,125 --> 00:08:42,541
ここにいます。

92
00:08:44,375 --> 00:08:45,791
クソ...

93
00:08:46,833 --> 00:08:49,541
- 私も盲目だと思っていました。
- 黙ってろ、パイパー。

94
00:08:58,625 --> 00:09:00,582
母の昔の庭のような香りです。

95
00:09:02,375 --> 00:09:03,957
もう長くはないだろう、パイプ。

96
00:09:05,625 --> 00:09:06,999
来て。

97
00:09:09,917 --> 00:09:11,166
こんにちは？

98
00:09:11,250 --> 00:09:12,457
入れ！

99
00:09:12,583 --> 00:09:13,624
何？

100
00:09:13,625 --> 00:09:15,457
ドアは開いています！

101
00:09:16,667 --> 00:09:18,791
自分で入ってください！

102
00:09:21,542 --> 00:09:23,332
音楽に関してはごめんなさい！

103
00:09:35,542 --> 00:09:36,874
はい、どうぞ！

104
00:09:36,917 --> 00:09:39,124
神様！この状況を見てください！

105
00:09:39,333 --> 00:09:40,916
- 見てください! 
-こんにちは。

106
00:09:41,000 --> 00:09:43,041
私は美しいです。お入りください！

107
00:09:44,542 --> 00:09:46,166
新しいお家へようこそ。

108
00:09:46,250 --> 00:09:47,916
私の家はあなたの家です。

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,041
- 私はローラ、あなたは... パイパー?
- はい。

110
00:09:51,042 --> 00:09:54,457
- そして...？ -アンディ。
- 真実。

111
00:09:54,458 --> 00:09:55,957
ねえ、何が必要か知ってる？

112
00:09:56,000 --> 00:09:57,457
写真。出来ますか？

113
00:09:57,458 --> 00:09:58,874
- 写真を撮るべきです。
- 本当に？

114
00:09:58,958 --> 00:10:00,541
とても興奮しています。をお願いします。

115
00:10:00,667 --> 00:10:02,082
- わかりました。
- はい。

116
00:10:04,417 --> 00:10:07,249
結果は素晴らしかったです。非常に素晴らしい。

117
00:10:07,250 --> 00:10:08,666
これを見てください。

118
00:10:09,125 --> 00:10:12,457
誰かがポンポンに会わなければなりません。

119
00:10:12,458 --> 00:10:13,582
私のポンポンは誰ですか？

120
00:10:13,583 --> 00:10:17,124
私の犬。
はい、このまま来てください。

121
00:10:19,417 --> 00:10:21,291
彼は少し恥ずかしがり屋です。

122
00:10:24,167 --> 00:10:25,374
ぬいぐるみ、パイプ。

123
00:10:25,458 --> 00:10:28,124
はい、彼は死んでしまいました、そして私は気が狂っています。

124
00:10:28,333 --> 00:10:32,291
- こんにちは、パイパー。こんにちは、アンディ。
- こんにちは、ポンポン。

125
00:10:32,333 --> 00:10:34,916
家の猫もいるだろう
この辺で。スカベンジャーの名前。

126
00:10:34,958 --> 00:10:37,999
まだ埋めてないけど埋めておきます。

127
00:10:39,083 --> 00:10:40,207
あなたの杖はどこですか？

128
00:10:40,375 --> 00:10:42,666
使うのが好きではありません。

129
00:10:42,667 --> 00:10:43,749
なぜ？

130
00:10:44,583 --> 00:10:47,666
人々は私とは違います
私は彼に行儀よくしてほしくない。

131
00:10:47,667 --> 00:10:49,082
彼らはあなたをどのように違う扱いをしますか？

132
00:10:49,208 --> 00:10:50,749
彼らは私を赤ちゃんのように扱うので...

133
00:10:50,750 --> 00:10:51,916
はい、わかりました。

134
00:10:51,958 --> 00:10:53,541
人々は偏見を持つことがあります。

135
00:10:53,542 --> 00:10:55,541
しかし、私の祖母は何をしていましたか？
彼が何と言ったか知っていますか？

136
00:10:56,250 --> 00:10:58,249
くたばれ、私のコードのバカ。

137
00:10:59,833 --> 00:11:01,957
彼の口には悪口は一切なかった。

138
00:11:02,000 --> 00:11:05,541
-決して誓ったことはありませんが、私は彼を愛していました。
- これはパイパー用ですか？

139
00:11:06,792 --> 00:11:09,332
いいえ、私の娘は盲目です。

140
00:11:09,375 --> 00:11:10,916
彼はここにいますか？

141
00:11:12,625 --> 00:11:14,124
いいえ、彼は亡くなりました。

142
00:11:15,625 --> 00:11:16,416
ごめんなさい。

143
00:11:16,500 --> 00:11:18,207
望む必要はありません。知らなかったのですね。

144
00:11:18,250 --> 00:11:19,541
- それはあなたのせいではありません。
- 彼はどうやって死んだのですか？

145
00:11:19,625 --> 00:11:21,666
-パイパー！
- 問題ない。

146
00:11:23,042 --> 00:11:24,332
彼は溺死した。

147
00:11:27,542 --> 00:11:29,624
この電話の主は誰ですか?ウェンディ。

148
00:11:29,667 --> 00:11:31,999
彼はいつも何かを望んでいます。

149
00:11:32,042 --> 00:11:33,041
こんにちは、ウェンディ。

150
00:11:33,333 --> 00:11:35,082
はい。いいえ、ちょうど到着したところです。

151
00:11:35,167 --> 00:11:36,499
はい、すべて問題ありません。

152
00:11:36,542 --> 00:11:37,332
はい？

153
00:11:37,417 --> 00:11:38,957
快適にしてください。
ウェンディが挨拶します。

154
00:11:39,167 --> 00:11:40,999
- こんにちは、ウェンディ。
- はい？

155
00:11:41,917 --> 00:11:43,207
裏庭はありますか？

156
00:11:43,750 --> 00:11:45,249
はい、裏庭があります。
見たいですか？

157
00:11:46,917 --> 00:11:49,999
問題ない。くそ！

158
00:11:51,833 --> 00:11:53,874
外出する場合は猫を外に出さないでください。

159
00:11:54,167 --> 00:11:55,416
くたばれ...

160
00:11:55,458 --> 00:11:57,374
- バカ！
-パイパー！

161
00:11:58,083 --> 00:11:59,707
はい、ここでお待ちください。

162
00:12:23,708 --> 00:12:25,624
オリバー？すみません。

163
00:12:25,667 --> 00:12:26,874
- オリバー？
「キャシーはここにいました。」

164
00:12:27,000 --> 00:12:28,957
いいえ、猫をください。

165
00:12:29,000 --> 00:12:30,916
猫をください。放っておいてください。

166
00:12:31,083 --> 00:12:32,416
見つけた。私はそれを保管しました。

167
00:12:32,458 --> 00:12:33,541
やめろ、オーリー！

168
00:12:33,625 --> 00:12:35,624
アンディ？
気をつけて。

169
00:12:42,917 --> 00:12:44,249
何が起こっていますか？

170
00:12:48,042 --> 00:12:49,874
猫がプールに入った。

171
00:12:49,875 --> 00:12:51,874
ローラがそれを処理します。

172
00:12:52,083 --> 00:12:55,457
彼の子供だと思います...彼はそれを保管しています。

173
00:13:03,333 --> 00:13:04,791
はい。

174
00:13:05,292 --> 00:13:06,416
はい。

175
00:13:07,000 --> 00:13:09,957
あなたの新しい妹と弟、オリバー。

176
00:13:10,792 --> 00:13:12,416
パイパーとアンソニー。

177
00:13:13,042 --> 00:13:14,124
アンディ。

178
00:13:15,625 --> 00:13:16,999
機知に富んだアンディ。

179
00:13:18,583 --> 00:13:21,041
オリバーもあなたと同じように家族を亡くしました。

180
00:13:21,125 --> 00:13:23,541
特別なケアを提供できる
彼には誰かが必要だった。

181
00:13:24,958 --> 00:13:26,166
大丈夫だよ、親愛なる君。

182
00:13:26,875 --> 00:13:28,166
オリバー？

183
00:13:28,875 --> 00:13:30,541
オリバー？

184
00:13:30,750 --> 00:13:32,249
はい、早く来てください、ハニー。

185
00:13:32,875 --> 00:13:35,124
よかったね。このように来てください。

186
00:13:37,792 --> 00:13:42,624
オリバー、キャシーを失ってからずっと
彼は自分の意志については語らない。

187
00:13:43,875 --> 00:13:45,749
私は彼を圧倒しないように努めている。

188
00:13:45,750 --> 00:13:46,999
そうではありませんか？

189
00:13:47,292 --> 00:13:49,374
一歩ずつ前進する
私たちは働いていますね。

190
00:13:50,250 --> 00:13:51,999
まあ、あなたも大丈夫です。

191
00:13:52,875 --> 00:13:54,082
あなたの番です。

192
00:13:55,958 --> 00:13:59,041
- かなり背が高いですね。
- どんな感じですか、アンディ？

193
00:14:00,792 --> 00:14:01,832
楽しい。

194
00:14:03,042 --> 00:14:04,249
彼はあなたに微笑みかけます。

195
00:14:07,708 --> 00:14:09,832
- 彼の髪の色は何色ですか?
- 赤。

196
00:14:10,792 --> 00:14:12,999
はい。そしてカーリー。

197
00:14:16,917 --> 00:14:19,249
彼は美しい男の子です。

198
00:14:32,875 --> 00:14:33,957
そこにあります。

199
00:14:34,000 --> 00:14:37,124
よくやった、娘よ。
その後、右折します。

200
00:14:37,833 --> 00:14:39,332
すぐにあなたの寝室に行きます。

201
00:14:39,417 --> 00:14:40,707
このステップを見てください。

202
00:14:40,750 --> 00:14:43,249
はい、彼はすでに知っています、アンディ。

203
00:14:43,625 --> 00:14:45,374
- わかりました。 
- まっすぐに進んでください、親愛なる。

204
00:14:46,292 --> 00:14:48,499
はい。ここはキャシーの部屋です。

205
00:14:48,500 --> 00:14:49,916
大丈夫ですか、パイプさん？

206
00:14:50,417 --> 00:14:51,749
はい、大丈夫です。

207
00:14:51,750 --> 00:14:54,749
- グレープフルーツ？
- 大丈夫だよ、アンディ！

208
00:14:55,667 --> 00:14:56,874
はい、ごめんなさい...

209
00:14:56,875 --> 00:14:58,541
ここはあなたの部屋です。

210
00:14:58,542 --> 00:15:00,082
- ここです。
- わかりました。

211
00:15:00,083 --> 00:15:01,791
- 大丈夫ですか？
- わかりました。

212
00:15:13,167 --> 00:15:15,791
「――私たちには偶然の兄弟がいました。
- 大きいのか小さいのか？

213
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
「――小さい。
- かわいいですね。」

214
00:15:17,500 --> 00:15:19,832
「まさか、彼は頭がおかしい人だ。」

215
00:15:21,875 --> 00:15:24,082
たいした部屋ではないように見えますが…

216
00:15:24,708 --> 00:15:26,332
いいえ...いいえ、大丈夫です。

217
00:15:27,667 --> 00:15:28,832
ウェンディ、教えて…

218
00:15:28,875 --> 00:15:30,999
...監護権を申請します
彼は言いました。本当ですか？

219
00:15:31,000 --> 00:15:32,666
はい……はい、そうですね……

220
00:15:33,208 --> 00:15:35,082
...3ヶ月後。
18歳になったとき。

221
00:15:35,500 --> 00:15:38,207
どれくらい安全で信頼できるのでしょうか？
報告しなければなりません。

222
00:15:38,583 --> 00:15:42,124
だから安全だし、
信頼してください、いいですか？

223
00:15:45,417 --> 00:15:46,957
あなたのガールフレンドですか？

224
00:15:47,375 --> 00:15:48,624
いいえ。

225
00:15:49,250 --> 00:15:50,791
彼氏？

226
00:15:51,417 --> 00:15:52,707
ただの友達だよ。

227
00:15:53,458 --> 00:15:55,124
それで、何のことを言っているのですか？

228
00:15:55,125 --> 00:15:57,374
- なし。
- お父さんは？

229
00:15:58,750 --> 00:15:59,916
いいえ。

230
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
やあ、私はコンサルタントです。

231
00:16:03,417 --> 00:16:05,207
人々は私に話しかけます
彼がお金を払ってくれるんです、わかりますか？

232
00:16:06,750 --> 00:16:07,957
なんと素晴らしいことでしょう。

233
00:16:09,292 --> 00:16:12,291
だから彼はとても守備的だ
そうである必要はないよ、アンディ。

234
00:16:13,458 --> 00:16:15,249
私は防御的ですか？

235
00:16:15,250 --> 00:16:16,624
さあ、見てください。

236
00:16:17,125 --> 00:16:18,541
腕を組んでいますね。

237
00:16:18,750 --> 00:16:21,291
行ってほしいと言うのは
携帯電話をタップすると、

238
00:16:21,792 --> 00:16:23,374
聞こえると思います。

239
00:16:23,375 --> 00:16:24,582
聞こえますか？

240
00:16:25,458 --> 00:16:26,666
はい。はい...

241
00:16:26,667 --> 00:16:28,916
はい、はい。大丈夫ですか？

242
00:16:28,958 --> 00:16:30,374
- はい。
- 彼は大丈夫ですか？

243
00:16:30,375 --> 00:16:32,916
- 何か必要なものはありますか？
- はい、より良い兄弟です。

244
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
わかりました。

245
00:16:36,708 --> 00:16:38,166
おい！ローラ…

246
00:16:38,250 --> 00:16:40,707
- 携帯電話を置いてください。何してるの？
- 私は悲しいです。

247
00:16:41,667 --> 00:16:44,499
-本当に悲しいです。
- いえ、いえ…ごめんなさい。

248
00:16:44,500 --> 00:16:46,041
いいえ、その通りです。私の責任です。

249
00:16:46,042 --> 00:16:47,416
私のものだけ
私は混ぜるのが好きではありません。

250
00:16:47,417 --> 00:16:49,291
確かに。たった今メッセージを受け取りました。

251
00:16:50,000 --> 00:16:51,207
わざと叫んだわけではありません。

252
00:16:52,667 --> 00:16:53,916
美しい。

253
00:16:59,542 --> 00:17:01,582
ということは、オリバーはマニアなのでしょうか？

254
00:17:05,333 --> 00:17:06,416
いいえ。

255
00:17:08,458 --> 00:17:09,582
あなたの許可を得て。

256
00:17:13,833 --> 00:17:15,541
それは残念だ。

257
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
自分の部屋で待っていてください。

258
00:20:44,792 --> 00:20:46,291
おはよう！

259
00:21:59,042 --> 00:22:00,499
やあ、オーリー。

260
00:22:01,250 --> 00:22:04,416
ちょっと出かけます。
大丈夫でしょうか？

261
00:22:07,375 --> 00:22:08,666
美しい。

262
00:22:14,625 --> 00:22:16,374
それはどのように見えますか？

263
00:22:21,042 --> 00:22:22,457
見た目は良いですね。

264
00:22:25,000 --> 00:22:26,249
グレープフルーツ。

265
00:22:28,292 --> 00:22:29,416
良さそうだね、パイプ。

266
00:22:40,375 --> 00:22:42,041
さようなら、お父さん。

267
00:22:43,750 --> 00:22:46,249
- お悔やみ申し上げます。
- ありがとう。

268
00:23:20,417 --> 00:23:22,791
アンディ？許し。

269
00:23:24,542 --> 00:23:27,374
- アンディ、そんなことはさせられないよ。
- どこで？

270
00:23:28,208 --> 00:23:30,374
さよならを言わずに立ち去らないでください。

271
00:23:31,708 --> 00:23:33,791
彼に会うのはこれが最後だ。

272
00:23:33,792 --> 00:23:35,166
彼を見ませんでしたか？

273
00:23:38,042 --> 00:23:39,666
あなたは見た目が良いと言いました。

274
00:23:40,958 --> 00:23:42,082
パイプ...

275
00:23:43,625 --> 00:23:47,332
- グレープフルーツって言いました。
- そんな彼の姿は見たくなかった、パイプ。

276
00:23:47,375 --> 00:23:49,916
最後に彼に会ったときよりも良くなりました。

277
00:23:53,083 --> 00:23:54,416
ある人の魂は…

278
00:23:54,417 --> 00:23:57,166
...死後数か月間
彼は自分が体の中に残っていると信じています。

279
00:23:58,500 --> 00:24:00,916
それが本当なら、彼はまだそこにいる。

280
00:25:11,125 --> 00:25:12,332
見たことがありますか？

281
00:25:14,167 --> 00:25:16,124
とても平和です。

282
00:25:17,458 --> 00:25:18,624
はい。

283
00:25:20,917 --> 00:25:22,749
あなたは彼に別れのキスをすべきです。

284
00:25:28,000 --> 00:25:29,124
いいえ。

285
00:25:38,250 --> 00:25:39,916
いいえ。

286
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
パパにキスして、アンディ。

287
00:25:49,250 --> 00:25:50,749
それは慣例です。

288
00:26:02,000 --> 00:26:02,999
それでおしまい。

289
00:26:09,958 --> 00:26:11,916
あなたの唇から。

290
00:26:15,042 --> 00:26:17,457
- そういうことですね。
- ない。

291
00:26:17,458 --> 00:26:18,666
はい、親愛なる。

292
00:26:19,250 --> 00:26:22,082
そのように。お手伝いさせてください。

293
00:26:23,542 --> 00:26:24,749
来て。

294
00:26:25,792 --> 00:26:27,416
大丈夫、大丈夫。

295
00:26:27,542 --> 00:26:30,457
- それはできません。
- もう終わりです、私はあなたと一緒です。私はあなたと一緒です。

296
00:26:31,083 --> 00:26:32,249
大丈夫ですか？

297
00:26:35,250 --> 00:26:37,582
心配しないで。あなたは安全なところにいます。

298
00:26:50,875 --> 00:26:53,291
さあ、こうである必要はない。

299
00:26:53,667 --> 00:26:55,832
真面目な話、葬儀は悲惨な光景であってはなりません。

300
00:26:55,833 --> 00:26:57,457
それはお祝いであるべきです。

301
00:26:58,583 --> 00:27:00,999
楽しみましょう。

302
00:27:02,958 --> 00:27:05,041
パイパー、何を楽しんでいますか？

303
00:27:06,250 --> 00:27:07,707
アンディにボールを蹴ってやる。

304
00:27:11,208 --> 00:27:12,499
はい。

305
00:27:14,583 --> 00:27:15,749
アンディ、あなたはどうですか？

306
00:27:15,833 --> 00:27:17,249
あなたは何をするのが好きですか？

307
00:27:19,208 --> 00:27:20,832
わからない。ハイになる？

308
00:27:21,625 --> 00:27:23,249
ハイになる？わかりました。

309
00:27:24,458 --> 00:27:26,457
ハイになりましょう。

310
00:27:46,083 --> 00:27:47,832
ゲームの名前は「ベッツオープン」です。

311
00:27:47,833 --> 00:27:49,791
1 ～ 10 の数字を選択する必要があります。

312
00:27:49,792 --> 00:27:51,666
- わかりました。
- 捕まえましたか？ - セブン。

313
00:27:51,667 --> 00:27:53,624
すぐには大声で言わないでしょう。

314
00:27:53,667 --> 00:27:54,874
はい、とりあえず覚えておいてください。

315
00:27:54,958 --> 00:27:57,791
3つ数えたら、大声で言います...

316
00:27:57,792 --> 00:27:59,332
...そしてあなたの番号を推測すると...

317
00:27:59,333 --> 00:28:01,291
...飲む必要があります。
- わかりました。

318
00:28:01,292 --> 00:28:02,791
パイパー、カウントダウンを始めてもらえますか？

319
00:28:03,167 --> 00:28:05,499
3、2、1。

320
00:28:05,750 --> 00:28:06,999
- セブン。
- セブン。

321
00:28:07,542 --> 00:28:09,207
なぜ同じことを言ったのですか？
また？ ☐ あなたは詐欺師です。

322
00:28:09,208 --> 00:28:11,624
- それは本当に愚かでした。
- 問題ない。それは問題ではありません。

323
00:28:11,625 --> 00:28:12,999
- 一撃で十分です。
- わかりました。

324
00:28:13,083 --> 00:28:15,207
- 準備はできたか？
- はい。

325
00:28:20,542 --> 00:28:22,291
ああ、なんと...

326
00:28:22,458 --> 00:28:24,207
わかりました。わかりました、ごめんなさい。

327
00:28:24,833 --> 00:28:26,457
わかった、パイパー。賭けはオープンです。

328
00:28:26,500 --> 00:28:29,457
- 本気ですか？
- ウィスキーで？

329
00:28:30,042 --> 00:28:31,207
それも４つ。

330
00:28:31,292 --> 00:28:33,499
3、2、1。

331
00:28:33,583 --> 00:28:35,082
- 4つ。
- 4つ。

332
00:28:37,125 --> 00:28:39,791
落ち着け、筋肉少年。
一杯だけ。

333
00:28:39,833 --> 00:28:41,332
一杯だけ。

334
00:28:41,333 --> 00:28:43,582
わかりましたが、気に入らないでしょう
今言っておきます、パイパー。

335
00:28:43,625 --> 00:28:44,832
様子を見よう。

336
00:28:49,167 --> 00:28:51,124
あなたはそれが好きですか？いいですか？

337
00:28:51,417 --> 00:28:52,832
いいですよね？

338
00:28:53,500 --> 00:28:55,832
これは嫌だ！
これ飲んでるの？

339
00:28:56,208 --> 00:28:58,416
私はどちらかというとウォッカ派です。

340
00:28:58,500 --> 00:29:01,041
立ち止まって飲まないでください。
私はウォッカが嫌いです。

341
00:29:01,917 --> 00:29:03,124
お父さんに一つ？

342
00:29:06,125 --> 00:29:07,291
はい。わかりました。

343
00:29:08,000 --> 00:29:09,541
-パイパー？
- はい。

344
00:29:11,917 --> 00:29:14,374
- さて、でもこれで終わりです。
- これが最初です。

345
00:29:16,000 --> 00:29:17,957
乾杯。乾杯。

346
00:29:20,458 --> 00:29:22,249
パイパー、さあ！サポートが必要です！

347
00:29:22,292 --> 00:29:25,499
バックアップが必要です、パイパー！来て！

348
00:29:53,833 --> 00:29:56,082
- もう寝る時間だよ、お嬢さん。はい！
- いいえ！

349
00:29:56,917 --> 00:29:58,957
- 次は何ですか?
- アンディ、お父さんの曲をかけて！

350
00:29:58,958 --> 00:30:00,666
そうだ、お父さんの歌を弾いてみよう！

351
00:30:18,250 --> 00:30:19,957
パイパー、言ってみろ！

352
00:30:24,750 --> 00:30:26,207
ちゃんと言ってよ！

353
00:30:27,958 --> 00:30:31,124
このような！言ってみろ、パイパー！

354
00:30:37,708 --> 00:30:40,416
- 残りは 1 つだけです。
- はい。

355
00:30:49,458 --> 00:30:52,707
- 今日はありがとう、ローラ。
- どういう意味ですか、アンディ？

356
00:30:55,250 --> 00:30:56,791
これらは私も経験しました。

357
00:30:59,750 --> 00:31:01,624
それについて話したいですか？

358
00:31:02,125 --> 00:31:05,374
はい、でも...
わかりません、これは難しいです。

359
00:31:07,708 --> 00:31:09,582
私たちはお互いを見る必要はありません。

360
00:31:15,083 --> 00:31:16,707
わかりました。

361
00:31:18,000 --> 00:31:19,332
さあ、何か聞いてください。

362
00:31:22,875 --> 00:31:24,082
何でも聞いてください。

363
00:31:26,083 --> 00:31:28,957
どのように対処しましたか?

364
00:31:31,417 --> 00:31:33,541
キャシーの死で？

365
00:31:36,667 --> 00:31:38,124
私は対処できませんでした。

366
00:31:40,833 --> 00:31:42,707
彼を埋葬したとき、私は...

367
00:31:47,417 --> 00:31:49,082
…離れたくなかった。

368
00:31:49,875 --> 00:31:52,541
彼女は彼から離れようとしていたから
って感じでした。

369
00:31:53,125 --> 00:31:54,207
わかりますか？

370
00:32:01,333 --> 00:32:03,791
娘がいないのはどうですか
家に帰ってもいいですか？

371
00:32:13,792 --> 00:32:16,457
彼が地下にいる間
どうしたらベッドで寝られるでしょうか？

372
00:32:27,167 --> 00:32:29,707
私は何日も墓地に滞在していました。

373
00:32:34,625 --> 00:32:36,707
彼を身近に感じるために。

374
00:32:38,958 --> 00:32:40,332
はい...

375
00:32:52,042 --> 00:32:55,207
彼はもう一度「ママ」と言った
それを聞くためなら何でもするだろう。

376
00:32:59,708 --> 00:33:01,166
もう一度だけ。

377
00:33:06,333 --> 00:33:08,124
これがすべてです。

378
00:33:15,333 --> 00:33:16,707
ご存知のとおり、私たちは...

379
00:33:18,500 --> 00:33:20,624
...話題がパイパーの場合にのみ話します。

380
00:33:22,250 --> 00:33:23,749
だって彼は一番好きな男の子だったからね？

381
00:33:25,542 --> 00:33:27,374
はい、それができないはずはありません。

382
00:33:30,542 --> 00:33:32,041
それで彼を殴ったのですか？

383
00:33:38,500 --> 00:33:40,124
誰がこんなこと言ったの？

384
00:33:42,417 --> 00:33:43,499
ウェンディ。

385
00:33:48,542 --> 00:33:50,082
彼に嫉妬していましたか？

386
00:33:53,542 --> 00:33:57,582
父が母と結婚したとき...

387
00:34:03,417 --> 00:34:06,707
...ついに彼が本当に望んでいた家族ができました...

388
00:34:07,292 --> 00:34:08,624
……どうやら見つけたようだ。

389
00:34:09,625 --> 00:34:11,124
昔は彼に気づいてもらうためだけに…

390
00:34:11,125 --> 00:34:12,541
…私は学校でよくトラブルを起こしていました。

391
00:34:12,542 --> 00:34:14,916
だからこそ
彼は私を嫌っていました。

392
00:34:16,125 --> 00:34:18,707
パイパーには何も聞かせないでください。
彼はシャワーをつけるだろう。

393
00:34:21,500 --> 00:34:23,124
彼は私をとても強く殴ったので...

394
00:34:25,583 --> 00:34:26,999
……目が覚めると……。

395
00:34:31,542 --> 00:34:33,332
……自分がどこにいるのかさえ分かりませんでした。

396
00:34:34,708 --> 00:34:36,499
ひどいことだよ、アンディ。

397
00:34:37,583 --> 00:34:38,916
そして、あなたは何を知っていますか？

398
00:34:43,958 --> 00:34:45,499
彼は決して彼女に触れなかった。

399
00:34:46,958 --> 00:34:48,082
一度もありません。

400
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
起きていますか？

401
00:36:28,000 --> 00:36:29,499
アンディ？

402
00:37:22,792 --> 00:37:24,291
お腹が空いているのはわかっています。

403
00:37:24,625 --> 00:37:27,416
もう少し待ってください
そうしなければなりません、いいですか？

404
00:37:32,333 --> 00:37:33,832
そこにいる？

405
00:37:36,000 --> 00:37:37,624
これもその一部ですか？

406
00:37:39,792 --> 00:37:41,457
私は正しくやったでしょうか？

407
00:37:52,333 --> 00:37:55,332
あなたに会えないなら
あなたが中にいることをどうして信じられるのですか？

408
00:38:43,750 --> 00:38:46,041
くたばれ...

409
00:39:09,625 --> 00:39:10,541
アンディ？

410
00:39:11,917 --> 00:39:13,624
- 彼は汚いですか？ 
- おはようございます、アンディ。

411
00:39:13,667 --> 00:39:15,332
- 出発する前に機械に放り込みましょう。
- いいえ、後で戻ってきます。

412
00:39:15,375 --> 00:39:18,999
- 水の無駄遣いはしないよ、アンディ。
- アンディは二日酔いです!

413
00:39:22,208 --> 00:39:24,374
- 出かけるんですか？
- はい、買い物中の女の子です。

414
00:39:24,417 --> 00:39:27,166
- ごめんなさい、二人だけで。 
- はい、男子禁制です。

415
00:39:27,917 --> 00:39:29,332
オリーを部屋に留めておいてもらえますか？

416
00:39:29,375 --> 00:39:31,499
歩き回っていると脳がドキドキしてきます。

417
00:39:37,125 --> 00:39:38,249
これは小便だ。

418
00:39:40,125 --> 00:39:43,916
- 何が起こったのか分かりません。
- アンディ、本気で言ってるの？

419
00:39:50,167 --> 00:39:51,874
シャワーを浴びてみてはどうでしょうか？

420
00:39:54,917 --> 00:39:56,041
わかりました。

421
00:39:58,625 --> 00:40:00,332
- 私は悲しいです。
- 大丈夫ですか？

422
00:40:02,708 --> 00:40:05,082
お兄さんの体調はあまり良くないと思います。

423
00:40:06,625 --> 00:40:08,166
とても心配です。

424
00:40:09,208 --> 00:40:11,124
彼は昨夜とても攻撃的になった。

425
00:40:11,500 --> 00:40:13,832
車の中で教えてあげるよ。

426
00:41:25,750 --> 00:41:27,416
オリー、彼はあなたを閉じ込めたのですか？

427
00:41:46,375 --> 00:41:47,624
お腹がすきましたか？

428
00:41:50,458 --> 00:41:51,791
いつまでこんな状態なの？

429
00:41:51,875 --> 00:41:54,499
それで話さないの？

430
00:42:02,042 --> 00:42:03,332
書きたいですか？

431
00:42:03,708 --> 00:42:05,416
真剣に書いたほうがいいと思います。

432
00:42:05,667 --> 00:42:08,582
それなら…話せますよ。

433
00:42:10,542 --> 00:42:12,166
あなたも私に話してください。

434
00:42:19,542 --> 00:42:20,041
さて...

435
00:42:20,083 --> 00:42:21,749
...しかし、この果物は無料ではありません。

436
00:42:22,542 --> 00:42:24,332
多少の執筆費用がかかります。

437
00:42:30,917 --> 00:42:31,957
見てみましょう。

438
00:42:46,083 --> 00:42:47,332
仕事で。

439
00:42:48,542 --> 00:42:50,957
気をつけて。果物だけ取ってよ、オリ。

440
00:42:54,125 --> 00:42:55,874
わかりました、お皿をあげましょう。

441
00:42:56,625 --> 00:42:59,082
するとローラが私に怒鳴ります…。

442
00:43:00,250 --> 00:43:01,999
……めちゃくちゃにしてしまったから。

443
00:43:05,458 --> 00:43:07,957
オーリー！オーリー！

444
00:43:08,000 --> 00:43:09,874
オーリー！オーリー、やめて！

445
00:43:10,417 --> 00:43:11,541
停止！停止！

446
00:43:12,083 --> 00:43:12,916
停止！

447
00:43:15,917 --> 00:43:17,499
くたばれ！

448
00:43:17,625 --> 00:43:18,457
来て！

449
00:43:20,042 --> 00:43:21,874
さあ、さあ...

450
00:43:21,875 --> 00:43:23,874
さあ！オーリー！オリー、何してるの？

451
00:43:23,917 --> 00:43:25,999
病院に行かなければなりません、いいですか？

452
00:43:26,000 --> 00:43:26,916
さあ、私に従ってください。

453
00:43:26,917 --> 00:43:28,749
大丈夫、さあ！

454
00:43:32,083 --> 00:43:33,166
くたばれ...

455
00:43:37,583 --> 00:43:39,582
オリー、見てください。
何が問題ですか?どうしたの？！

456
00:43:42,333 --> 00:43:44,332
くたばれ！オーリー！オーリー？

457
00:43:44,375 --> 00:43:46,499
おいおい！息をして、息をして！

458
00:44:09,083 --> 00:44:10,874
助けて。

459
00:44:14,958 --> 00:44:18,332
どうしたの？
なぜ彼は外にいるのですか？

460
00:44:18,500 --> 00:44:19,957
いや、いや、いや！

461
00:44:20,042 --> 00:44:21,666
離れてください！離れてください！

462
00:44:21,708 --> 00:44:23,207
なぜ彼は外にいるのですか？

463
00:44:24,125 --> 00:44:26,416
- 妹を連れて行ってください！
- パイプ、入りましょう。

464
00:44:26,417 --> 00:44:28,832
アンディ？アンディ、何が起こっているの？

465
00:44:29,000 --> 00:44:30,457
今すぐ彼を中に連れて行きましょう！

466
00:44:30,542 --> 00:44:33,124
なぜ彼は外にいるのですか？

467
00:44:33,208 --> 00:44:36,457
アンディ、何が起こったの？
あなたは何者ですか...？アンディ！

468
00:44:37,833 --> 00:44:39,582
ローラはなぜ叫んでいるのですか？

469
00:44:40,583 --> 00:44:41,832
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

470
00:44:41,833 --> 00:44:43,999
パイパー、いや！
これなら直せるよ！

471
00:44:51,667 --> 00:44:53,832
もう終わりです、大丈夫。

472
00:44:54,375 --> 00:44:55,499
もう終わりです。

473
00:44:56,042 --> 00:44:58,124
大丈夫、大丈夫。

474
00:45:00,542 --> 00:45:01,749
アンディ、私たちがお手伝いします。

475
00:45:03,750 --> 00:45:05,332
ローラはあなたを助けたいと思っています。

476
00:45:11,292 --> 00:45:12,457
何？

477
00:45:30,708 --> 00:45:32,332
あなたは大丈夫です。

478
00:45:33,250 --> 00:45:35,249
私はどこにいるの？

479
00:45:43,167 --> 00:45:45,499
- あなたは誰ですか？
- 何？

480
00:45:46,000 --> 00:45:48,291
なんでしょう？お願いします...

481
00:45:49,708 --> 00:45:51,666
大丈夫だよ、君。問題ない。

482
00:45:58,833 --> 00:46:00,791
ヘルプ！

483
00:46:07,125 --> 00:46:10,332
いいえ！いいえ！いいえ！

484
00:46:10,792 --> 00:46:12,291
そこでやめて！停止！

485
00:46:12,375 --> 00:46:15,082
大丈夫だよ、親愛なる君。あなたは大丈夫です。

486
00:46:15,625 --> 00:46:17,291
いいえ！いいえ！いいえ！

487
00:46:17,792 --> 00:46:22,041
あなたは大丈夫です。あなたは大丈夫です。
あなたにはもう何もありません。

488
00:46:22,458 --> 00:46:23,916
あなたは大丈夫です。

489
00:46:33,083 --> 00:46:34,791
ここにあります...

490
00:46:35,542 --> 00:46:36,541
オリバーは大丈夫ですか？

491
00:46:36,542 --> 00:46:38,707
あなたは大丈夫です。

492
00:46:44,500 --> 00:46:47,249
ローラ？

493
00:46:53,167 --> 00:46:55,666
彼は助けが必要だと言いました。

494
00:46:57,417 --> 00:46:59,207
彼を病院に連れて行ってください
何か持っていく必要はありますか...？

495
00:47:00,375 --> 00:47:01,957
それで私の部屋に忍び込んだの？

496
00:47:03,292 --> 00:47:05,082
私のプライバシーを少しは尊重してください。

497
00:47:07,250 --> 00:47:11,249
- さあ、あなた。あなたは大丈夫です。
- 彼に怒らないでください。

498
00:47:20,042 --> 00:47:23,166
- 彼は大丈夫でしょうか？
- はい、大丈夫です。

499
00:47:24,333 --> 00:47:26,582
私たちはちょうど間に合うように彼を捕まえた。

500
00:47:26,667 --> 00:47:30,207
- 彼は病気ですか？ 
- 彼はもう良くなるでしょう。

501
00:47:31,833 --> 00:47:33,749
気になるのはスカベンジャーです。

502
00:47:35,292 --> 00:47:36,916
お兄さんは彼を釈放したと思います。

503
00:47:41,167 --> 00:47:42,832
スカベンジャー！

504
00:47:46,667 --> 00:47:48,457
スカベンジャー！

505
00:47:51,333 --> 00:47:53,041
スカベンジャー！

506
00:47:55,667 --> 00:47:57,291
スカベンジャー！

507
00:48:50,833 --> 00:48:53,832
彼は雨の中で死ぬだろう。

508
00:49:16,542 --> 00:49:18,957
父親？

509
00:49:41,583 --> 00:49:43,707
深呼吸してください。

510
00:49:43,792 --> 00:49:45,957
光に焦点を当てます。それでおしまい。

511
00:49:46,042 --> 00:49:48,999
普通に呼吸するだけです。それでおしまい。

512
00:49:54,750 --> 00:49:56,332
その音は何ですか？

513
00:50:00,042 --> 00:50:01,457
家に帰らなければなりません。

514
00:50:01,792 --> 00:50:04,499
- 家に帰らなければなりません。
- ねえ…抱きしめて。タバコ！

515
00:50:04,875 --> 00:50:05,874
彼は死ぬでしょう！

516
00:50:06,958 --> 00:50:08,499
分かりませんか？
私の兄は死ぬでしょう！

517
00:50:08,583 --> 00:50:10,999
行かせてください！

518
00:50:12,292 --> 00:50:15,666
いいえ！行かせてください！放っておいて！

519
00:50:47,417 --> 00:50:48,916
ローラさんは訪問者は望まないと言いました。

520
00:50:48,917 --> 00:50:50,291
あなたが元気でありますように。私はあなたがいなくて寂しいです。

521
00:50:50,292 --> 00:50:51,416
3つも見逃してしまいました…

522
00:51:14,792 --> 00:51:15,957
ローラ？

523
00:51:17,583 --> 00:51:20,707
アンディのことが心配だ。
眠れなかった。

524
00:51:21,000 --> 00:51:22,499
私もそうです。

525
00:51:22,583 --> 00:51:23,707
さあ、あなた。

526
00:51:23,792 --> 00:51:26,374
私の声に従ってください。まっすぐ来てください。

527
00:51:27,333 --> 00:51:28,666
見つけた。

528
00:51:30,417 --> 00:51:31,707
こうやって座ってください。

529
00:51:32,208 --> 00:51:33,791
大丈夫ですか？

530
00:51:37,667 --> 00:51:39,374
あなたは悲しいです。

531
00:51:39,417 --> 00:51:40,791
はい、雨からです。

532
00:51:41,000 --> 00:51:44,916
キャシーは雨がとても好きでした。
君の声、君の匂い…

533
00:51:50,250 --> 00:51:52,124
あれはテレビに出ているやつですか？

534
00:51:52,625 --> 00:51:53,749
はい、それです。

535
00:51:55,250 --> 00:51:57,791
- ずっと見ていてもいいですか？
- はい、もちろん。

536
00:52:07,167 --> 00:52:08,499
説明してもらえますか？

537
00:52:10,250 --> 00:52:11,499
ここで彼は12歳です。

538
00:52:13,958 --> 00:52:15,957
茶色の長い髪。

539
00:52:17,667 --> 00:52:19,041
彼女にはそばかすがある。

540
00:52:23,458 --> 00:52:25,166
神様、美しいですね。

541
00:52:28,083 --> 00:52:29,624
私は悲しいです。

542
00:52:32,958 --> 00:52:34,249
問題ない。

543
00:52:42,542 --> 00:52:46,166
- オーリー？オーリー？
- はい？

544
00:52:46,167 --> 00:52:46,874
杖を持ってきてもらえますか？

545
00:52:47,333 --> 00:52:49,166
- さて、ローラおばさん。
- ありがとう。

546
00:52:52,042 --> 00:52:53,666
アンディ？

547
00:52:55,083 --> 00:52:56,457
機知に富んだアンディ?

548
00:53:00,250 --> 00:53:02,249
- おい。 
- パイパーはどこですか？

549
00:53:02,583 --> 00:53:04,249
オリーと一緒に家にいる。問題ない。

550
00:53:07,250 --> 00:53:09,249
ほら、あと一日だけ
彼らはそれをここに保管します。

551
00:53:09,417 --> 00:53:12,916
- 脳震盪を起こしましたね。休んだほうがいいよ。 
- 何？

552
00:53:13,708 --> 00:53:16,582
そう、脳リークか何か
彼らは何かがあるかどうかを確認する必要がありました。

553
00:53:17,417 --> 00:53:18,916
パイパーはどこですか？

554
00:53:19,375 --> 00:53:20,749
彼はどこにいますか？

555
00:53:21,708 --> 00:53:23,166
問題ない。

556
00:53:24,292 --> 00:53:25,624
はい。

557
00:53:27,125 --> 00:53:29,249
プレゼントを持ってきました。

558
00:53:30,458 --> 00:53:33,749
パイパーがあなたにこのボディスプレーを買ってくれました。

559
00:53:34,292 --> 00:53:36,707
彼を外に出すべきではない、ローラ。

560
00:53:37,083 --> 00:53:38,082
何て言いましたか？

561
00:53:38,083 --> 00:53:40,249
パイパーを外に出さないでください。
雨が降っているときではありません。

562
00:53:41,208 --> 00:53:43,582
- 何かが起こるかもしれない。
- どのような？

563
00:53:43,708 --> 00:53:45,624
私はシャワーを浴びている父を見た。

564
00:53:50,500 --> 00:53:52,082
彼は何か言いました。

565
00:53:55,292 --> 00:53:58,582
彼は何と言ったでしょうか？アンディ？

566
00:53:59,708 --> 00:54:01,624
彼は雨が降ったら死ぬだろうと言いました。

567
00:54:06,375 --> 00:54:09,707
私が彼を殺すとき、あなたのお父さん
シャワー中だからじゃないですよね？

568
00:54:14,042 --> 00:54:15,082
何？

569
00:54:15,875 --> 00:54:17,582
あなたのお父さんはシャワー中に亡くなりました。

570
00:54:18,292 --> 00:54:21,041
- あなたは何者ですか...？
- これは雨を連想させますね。

571
00:54:25,833 --> 00:54:27,749
私に何が起こっているのでしょうか？

572
00:54:28,417 --> 00:54:29,707
やあ、心配しないで。

573
00:54:30,542 --> 00:54:32,124
入れておきます。

574
00:54:33,958 --> 00:54:35,832
入れておきます。
約束します。

575
00:54:36,708 --> 00:54:38,207
約束します。

576
00:54:46,708 --> 00:54:49,082
ただの水！

577
00:55:48,625 --> 00:55:52,249
キャシー？キャシー？
引っ張ってるんだよ。

578
00:55:52,292 --> 00:55:53,749
パイパー！

579
00:55:57,375 --> 00:55:58,791
何かを見せたいです。

580
00:56:00,125 --> 00:56:01,999
これはキャシーのお気に入りでした。

581
00:56:11,000 --> 00:56:12,332
あなたはそれが好きですか？

582
00:56:14,000 --> 00:56:15,457
ありがとう、ローラ。

583
00:56:16,208 --> 00:56:18,582
よかったらお母さんって呼んでもいいよ。

584
00:56:19,875 --> 00:56:21,332
そうかもしれません。

585
00:56:26,625 --> 00:56:27,957
ねえ...

586
00:56:29,875 --> 00:56:34,374
あなたはいつも髪を切っていた
こうやって後ろに集まってくるんです。

587
00:56:36,083 --> 00:56:38,041
顔に髪の毛がかかる
くっついたり…

588
00:56:38,042 --> 00:56:39,541
...彼はそれを口に入れたくありませんでした。

589
00:56:45,250 --> 00:56:46,332
そこにあります。

590
00:56:54,917 --> 00:56:56,874
ここで私と一緒に
生きるのは好きですか？

591
00:56:57,500 --> 00:56:58,457
はい。

592
00:56:58,542 --> 00:57:00,124
はい、あなたはとても親切です。

593
00:57:01,375 --> 00:57:04,416
そしてアンディが18歳になったとき
滞在するには十分な長さ..

594
00:57:04,417 --> 00:57:05,916
...気に入っていますか？

595
00:57:09,708 --> 00:57:11,666
アンディが帰ってもここにいますか？

596
00:57:14,250 --> 00:57:15,166
はい。

597
00:57:18,583 --> 00:57:20,291
私は...

598
00:57:20,792 --> 00:57:23,291
...自分たちの場所を持つために
楽しみにしていました。

599
00:57:23,625 --> 00:57:26,041
でも週末にはまた
ぜひお伺いさせていただきます。

600
00:57:30,667 --> 00:57:31,999
わかりました。

601
00:57:44,208 --> 00:57:45,541
これは誰ですか？

602
00:57:47,083 --> 00:57:48,374
ただのオーリー。

603
00:57:52,833 --> 00:57:54,374
まだだよ、親愛なる。

604
00:57:59,875 --> 00:58:01,874
あなたに何か他のものを
見せたいです。

605
00:58:03,792 --> 00:58:05,291
- 出来ますか？
- はい。

606
00:58:08,292 --> 00:58:09,249
こちらです。

607
00:58:10,917 --> 00:58:13,207
それでおしまい。目の前にあります。

608
00:58:18,250 --> 00:58:19,499
寒いです。

609
00:58:19,667 --> 00:58:21,416
はい、冷凍庫です。

610
00:58:22,167 --> 00:58:23,749
甲殻類みたいに。

611
00:58:27,167 --> 00:58:28,499
これは何ですか？

612
00:58:31,667 --> 00:58:33,374
なんと、これは何ですか？

613
00:58:34,333 --> 00:58:35,666
ただの肉。

614
00:59:02,542 --> 00:59:04,041
信じられない。

615
00:59:04,500 --> 00:59:06,957
あなたは神経衰弱を起こしていて、
彼らはあなたをそのままにしてしまったのですか？

616
00:59:07,250 --> 00:59:08,457
パイパーも心配している。

617
00:59:49,458 --> 00:59:51,082
アンディ、そこで何をしているの？

618
00:59:53,125 --> 00:59:54,666
ちょっと怖いですよね？

619
01:00:09,833 --> 01:00:11,999
起きたばかりのときだけ。

620
01:00:51,708 --> 01:00:55,457
新しい身体で
古い肉体のように死ななければなりません。

621
01:01:03,042 --> 01:01:05,999
彼は古い体を修復しなければなりません。

622
01:01:06,208 --> 01:01:08,082
魂を宿すのに十分だ。

623
01:01:18,958 --> 01:01:22,666
魂が別の体に
転送する必要があります。

624
01:04:00,208 --> 01:04:01,707
ここにあります。

625
01:04:04,208 --> 01:04:06,457
何か言いたいことはありますか？

626
01:04:08,375 --> 01:04:09,666
彼に見せてよ、あなた。

627
01:04:13,292 --> 01:04:15,416
パイパー、どうしたの？

628
01:04:15,792 --> 01:04:16,916
どうしたの？

629
01:04:17,417 --> 01:04:18,832
誰かが私を殴りました。

630
01:04:19,417 --> 01:04:21,291
- 撃ったんですか？ 
- くだらない話はしないでください。

631
01:04:21,292 --> 01:04:22,666
それでオーリーが撃ったのか？

632
01:04:22,708 --> 01:04:25,249
私は彼女をベッドに寝かせて、
それからあなたは彼の部屋に入りました。

633
01:04:25,333 --> 01:04:26,541
そうじゃない？

634
01:04:29,250 --> 01:04:30,957
- 思い出せないのですね。
-パイパー。

635
01:04:32,333 --> 01:04:34,624
- 誰がこれをやったのですか？
- 分かりません...

636
01:04:35,750 --> 01:04:37,416
しかし、それはあなたではありませんでした。

637
01:04:38,042 --> 01:04:39,374
あなたは虐待者です、アンディ。

638
01:04:39,750 --> 01:04:40,957
あなたのお父さんのように。

639
01:04:41,042 --> 01:04:43,332
あなたを殴るでしょう、
それであなたは彼を殴りました。

640
01:04:44,500 --> 01:04:46,082
私の父が彼を殴るとはどういう意味ですか？

641
01:04:46,083 --> 01:04:48,707
彼はアンディを虐待するでしょう。
だから彼はあなたのお父さんを救えなかったのです。

642
01:04:49,667 --> 01:04:51,791
- それは真実ではありません。
- 彼はあなたを殴るでしょうか？

643
01:04:51,792 --> 01:04:53,791
-いいえ、彼は打たないだろう。
- 私はあなたを助けようとしました、アンディ。

644
01:04:53,792 --> 01:04:54,957
でもそれはできない。

645
01:04:55,375 --> 01:04:56,707
あなたはオリバーの口を引き裂きました。

646
01:04:56,917 --> 01:04:58,541
あなたは亡くなった父親と会い続けています。

647
01:04:58,917 --> 01:05:00,666
ゴミ男に何をしたの？
考えたくもありません。

648
01:05:00,667 --> 01:05:01,499
やめてよ、ローラ。

649
01:05:01,542 --> 01:05:03,582
このような跡を残すことができます
あなたと同じくらい強いのはあなただけです。

650
01:05:03,625 --> 01:05:04,374
ローラ、やめてよ。

651
01:05:04,375 --> 01:05:06,707
それらのステロイド、ホルモン、
それが何であれ、あなたはそれを取り続けます。

652
01:05:06,750 --> 01:05:09,124
- クレアチン o.
- しかし、あなたのテストステロンは制御不能です!

653
01:05:09,167 --> 01:05:12,207
- ローラ、すぐにやめたほうがいいよ。
- そうでない場合はどうなりますか?

654
01:05:12,208 --> 01:05:14,582
- あなたも私を殴るつもりですか？
- お願いします、皆さん。

655
01:05:14,583 --> 01:05:15,791
それで十分です。

656
01:05:16,000 --> 01:05:17,666
-アンディ？
- オリーに一体何が起こったのですか?

657
01:05:18,583 --> 01:05:19,957
- 彼に何が起こったのですか?
-アンディ。

658
01:05:21,417 --> 01:05:23,916
いいえ、いいえ、アンディ。

659
01:05:23,958 --> 01:05:26,457
- 私を見て。
- ローラ、何が起こっているの?

660
01:05:26,792 --> 01:05:28,041
- いいえ！
- ローラ！

661
01:05:28,042 --> 01:05:29,124
- あげてください！
- いいえ！

662
01:05:29,208 --> 01:05:31,207
- 待って、何が起こっているのですか？ 
- 行かせてください！

663
01:05:33,833 --> 01:05:35,499
アンディ、どうしたの？！

664
01:05:35,500 --> 01:05:36,707
彼は私を攻撃しました。

665
01:05:36,708 --> 01:05:37,832
彼は怪我をしている、アンディ！

666
01:05:37,833 --> 01:05:40,166
彼の傷口に入れてあげます。
さあ、もう出発します。

667
01:05:40,208 --> 01:05:42,374
- あなたは危険です。
-クソ！

668
01:05:42,417 --> 01:05:43,874
また彼を傷つけた
諦めさせませんよ。

669
01:05:43,875 --> 01:05:45,791
- 私は彼を守らなければなりません。
- キャシーを守ったように？

670
01:05:52,917 --> 01:05:55,624
放っておいて！さあ、それでは！

671
01:05:55,667 --> 01:05:57,791
一体何を狙っているのですか？

672
01:05:57,833 --> 01:05:59,582
いいえ！

673
01:06:00,375 --> 01:06:02,249
アンディ、やめて！

674
01:06:14,000 --> 01:06:15,999
お願いします、アンディ。停止。

675
01:06:17,583 --> 01:06:18,832
お願いします。

676
01:06:20,333 --> 01:06:22,332
さあ、パイパー。出発します。

677
01:06:28,042 --> 01:06:29,707
グレープフルーツ、パイプ。

678
01:06:32,833 --> 01:06:34,166
合格しました。

679
01:06:34,792 --> 01:06:35,582
もう終わりです。

680
01:06:36,583 --> 01:06:37,707
合格しました。

681
01:06:48,500 --> 01:06:50,124
大丈夫だよ、親愛なる君。

682
01:06:50,167 --> 01:06:50,999
あなたは大丈夫です。

683
01:06:53,458 --> 01:06:54,457
大丈夫ですよ。

684
01:06:55,333 --> 01:06:57,332
はい、私は今あなたと一緒にいます。

685
01:07:17,500 --> 01:07:19,124
ウェンディに会わなければなりません。すぐに。

686
01:07:20,083 --> 01:07:21,332
緊急の問題です。

687
01:07:22,667 --> 01:07:24,582
このまま行って、
あなたが来ることをお知らせします。

688
01:07:37,292 --> 01:07:40,916
紛失
コナー・バード

689
01:07:49,250 --> 01:07:50,499
はい、行きましょう。

690
01:07:50,500 --> 01:07:51,499
バッグを手に入れてください。

691
01:07:52,208 --> 01:07:53,874
遊ぶ気がしない。

692
01:07:53,875 --> 01:07:55,499
少しリラックスするのも良いでしょう。

693
01:07:55,625 --> 01:07:58,541
さあ、バッグを持ってください。
さあ行こう。

694
01:08:00,375 --> 01:08:01,749
ほんの数時間だよ、親愛なる君。

695
01:08:03,292 --> 01:08:04,457
警察を呼んで下さい。

696
01:08:04,583 --> 01:08:08,999
ローラはあなたが妹を殴ったと私に言いました
そして彼女を攻撃したと言いました。

697
01:08:09,000 --> 01:08:12,124
嘘つきの主役！
全部嘘だよ、ウェンディ。私は誓います！

698
01:08:12,167 --> 01:08:13,707
おねしょをしていましたか？

699
01:08:15,125 --> 01:08:18,249
あなたが父親に対して感じている痛み
良くなってきていると言えますか？

700
01:08:18,250 --> 01:08:20,999
それは私の父のことではありません、おい！

701
01:08:23,167 --> 01:08:25,749
ローラは子供を誘拐した。

702
01:08:25,958 --> 01:08:27,957
私たちをそこに送る前に...

703
01:08:27,958 --> 01:08:29,416
...徹底的に調べましたか？

704
01:08:30,083 --> 01:08:31,749
彼が誰であるかをどうやって知っていますか?!

705
01:08:31,750 --> 01:08:35,791
もう20年近くになるから
ここで働いていました。

706
01:08:36,833 --> 01:08:39,499
彼は私たちの最高のアドバイザーでした。

707
01:08:40,250 --> 01:08:42,499
そして信じてください、愛する人よ...

708
01:08:42,792 --> 01:08:45,041
...子供を傷つけることは決してありません。

709
01:09:07,792 --> 01:09:09,124
オリー。

710
01:09:13,083 --> 01:09:14,332
まだ。

711
01:09:15,083 --> 01:09:17,457
いいえ、私はオーリーです。

712
01:09:17,583 --> 01:09:18,749
私の...

713
01:09:20,208 --> 01:09:22,041
いや！停止！

714
01:09:26,958 --> 01:09:31,374
オーリー！行かせてください！離れる！

715
01:09:33,375 --> 01:09:34,791
下がってください！下がってください！

716
01:09:34,917 --> 01:09:37,332
いいえ！私から離れてください！離れてください！

717
01:09:52,208 --> 01:09:56,249
下がってください！離れてください！離れてください！

718
01:10:07,125 --> 01:10:08,249
彼女は彼をオリバーと呼びます。

719
01:10:09,917 --> 01:10:12,249
これは彼の甥の名前です。
赤毛の少年。

720
01:10:12,292 --> 01:10:14,624
しかし、彼女は赤毛ではありません。この子。

721
01:10:18,667 --> 01:10:20,249
- 誰に電話してるの？
- ローラ。

722
01:10:20,250 --> 01:10:21,999
いいえ、ウェンディ、いいえ。

723
01:10:23,292 --> 01:10:25,041
パイパーを傷つける可能性がある。

724
01:10:25,083 --> 01:10:27,624
持たせてください
そこのあなた。お願いします。

725
01:13:38,083 --> 01:13:40,582
静かにしてください！

726
01:13:41,958 --> 01:13:43,291
遊ぶ！

727
01:13:47,500 --> 01:13:48,874
ごめんなさい、パイプさん。

728
01:13:50,875 --> 01:13:53,041
あなたは私の父を偉大だと思っていますか
わかってるけどそれは…

729
01:13:57,083 --> 01:13:58,374
...とても傷つきました。

730
01:13:59,292 --> 01:14:02,207
ただし寝ている時だけ
または家にいないとき。

731
01:14:10,417 --> 01:14:12,707
あなたはどれだけ私を憎んでいますか
彼が何をしたかは見えませんでした。

732
01:14:13,583 --> 01:14:15,082
そして、私は嘘をついたので...

733
01:14:16,583 --> 01:14:19,832
だって世界はなんて醜いんだろう
そんな場所があることを知られたくなかった。

734
01:14:25,250 --> 01:14:26,541
そして8歳のとき…

735
01:14:27,333 --> 01:14:28,957
……殴ってしまった。

736
01:14:30,625 --> 01:14:33,124
そしてそれ以上に
後悔することは何もないよ、パイプ。

737
01:14:33,167 --> 01:14:35,457
そしてもう二度とやりません。

738
01:14:36,458 --> 01:14:38,749
ただ、それだけは理解していただきたいのですが…

739
01:14:38,833 --> 01:14:41,874
……今、あなたの顔にあるそのあざは……

740
01:14:42,042 --> 01:14:43,541
……しなかった。

741
01:14:45,250 --> 01:14:46,749
あの女がやったんだ。

742
01:14:47,458 --> 01:14:50,166
彼は悪いよ、パイプ。憎しみに満ちた…

743
01:14:50,167 --> 01:14:53,124
...そして私の父と同じように
それを見させないよ。

744
01:14:57,333 --> 01:15:00,332
その時は言わなかった
しかし、私は今それを言っています。

745
01:15:00,333 --> 01:15:03,457
ローラには問題があるんだよ、パイプ。

746
01:15:03,667 --> 01:15:06,457
彼がオリバーを誘拐したので、あなたは危険にさらされています。

747
01:15:07,208 --> 01:15:09,332
おそらくあなたはこれを聞いていないかもしれませんが、...

748
01:15:15,083 --> 01:15:16,499
...愛しています、パイプ。

749
01:15:19,708 --> 01:15:20,541
グレープフルーツ。

750
01:15:24,417 --> 01:15:26,874
心配しないでください、私がすべて解決します。

751
01:15:56,708 --> 01:15:59,291
- 私のボールの味はどうですか?
- パイパー、落ち着いて。

752
01:16:05,250 --> 01:16:07,291
- 車の中で待っててください。
- どこから？

753
01:16:07,500 --> 01:16:10,499
接近禁止命令が出される寸前だ。

754
01:16:18,667 --> 01:16:20,957
- ローラ？ 
- はい？今行きます。

755
01:16:21,958 --> 01:16:23,124
ローラ？

756
01:16:23,250 --> 01:16:24,499
私はここにいます。

757
01:16:26,458 --> 01:16:27,541
- こんにちは、ダーリン。
- おい。

758
01:16:28,542 --> 01:16:31,999
それで彼はあなたを連れてきましたよね？
はい、彼は何か言いました。

759
01:16:32,208 --> 01:16:34,707
- ハニー、確認する必要があります。
- はい、知っています。

760
01:17:18,208 --> 01:17:19,916
- プロトコルは知っていますね。
- はい。

761
01:17:39,250 --> 01:17:40,999
ごめんなさい。

762
01:17:41,000 --> 01:17:42,457
気にしないでください、あなた。

763
01:17:47,792 --> 01:17:50,457
そこには誰もいません。
たった今シャワーから出たところです。

764
01:17:50,625 --> 01:17:52,541
- 保育園はこちらです。
- わかりました。

765
01:18:05,667 --> 01:18:07,582
彼女の望むままに
編集してもいいって言ってたのに…

766
01:18:07,583 --> 01:18:09,082
……でも、彼はこういうのが好きなんです。

767
01:18:09,750 --> 01:18:11,707
その子が目が見えないのは良いことだ。

768
01:18:11,750 --> 01:18:13,832
- 何って言ったの？
- 何もない。

769
01:18:13,917 --> 01:18:15,624
- アンディの部屋を見たいですか?
- はい。

770
01:18:19,875 --> 01:18:22,957
彼は怒っているときはいつもここで働いていました。
役立つというわけではありません。

771
01:18:23,583 --> 01:18:25,541
今度はシートが乾いてきました。

772
01:18:26,875 --> 01:18:28,874
ちょっとこれを見てもらえますか？

773
01:18:29,792 --> 01:18:33,249
これがアンディが話していた子供です。

774
01:18:33,250 --> 01:18:34,332
彼を見たことがありますか？

775
01:18:46,792 --> 01:18:48,207
オーリー？

776
01:18:55,917 --> 01:18:57,707
彼に去ってもらいたいと思いますか？

777
01:18:57,708 --> 01:19:00,582
彼らを分離したくない
しかし、私はパイパーを維持することができます。

778
01:19:01,292 --> 01:19:03,666
心配しないで。対応させていただきます。

779
01:19:03,667 --> 01:19:06,166
神様、彼が良くなることを願うばかりです。

780
01:19:07,333 --> 01:19:09,541
シャワーを中断してしまい、申し訳ありません。

781
01:19:09,542 --> 01:19:10,707
いいえ、いいえ、いいえ。

782
01:19:10,708 --> 01:19:12,374
問題ない。それはどういう意味ですか。

783
01:19:14,292 --> 01:19:17,166
血が出ています。大丈夫ですか？

784
01:19:19,708 --> 01:19:20,874
ウェンディ！

785
01:19:21,500 --> 01:19:23,124
そんなことはしないでください。

786
01:19:23,125 --> 01:19:24,124
お願いします、ウェンディ。

787
01:19:24,417 --> 01:19:26,374
- そんなことはしないでください。
- ローラ？

788
01:19:26,417 --> 01:19:27,832
やめて…そこには行かないでください。

789
01:19:28,000 --> 01:19:29,082
何かやってるよ。

790
01:19:29,125 --> 01:19:31,707
- 何してるの？
- 私はキャシーのために何かをしています。

791
01:19:32,333 --> 01:19:33,916
私たちは良い友達ですよね？

792
01:19:34,000 --> 01:19:35,291
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

793
01:19:35,292 --> 01:19:37,624
問題ない。行かせてください。
キャシーです。

794
01:19:38,167 --> 01:19:39,957
- 私たちは彼を連れ戻すことができます。
- 何？

795
01:19:39,958 --> 01:19:41,582
- はい、はい、はい...
- ウェンディ！

796
01:19:41,583 --> 01:19:42,666
- 知っている。
- どこにいるの？！

797
01:19:43,000 --> 01:19:44,291
ただ聞いて、聞いて、聞いて...

798
01:19:44,583 --> 01:19:47,166
- あなたは何をしましたか？あなたは何をしましたか？ 
- 聞く。聞く！

799
01:19:47,917 --> 01:19:52,916
パイパーもキャシーのように進む必要がある。

800
01:19:52,917 --> 01:19:54,499
何って言ったの？
昔はいつも空虚だった…

801
01:19:54,500 --> 01:19:56,541
- 行かせてください。行かせてください。
- ...雨で満たしてやろう。

802
01:19:56,542 --> 01:19:57,666
うまくいくとは思わなかった...

803
01:19:57,667 --> 01:19:58,707
...しかし、それは機能します。

804
01:19:59,708 --> 01:20:01,541
- しかし、それはうまくいきます！
- 行かせてください！

805
01:20:01,542 --> 01:20:05,624
- 彼は彼女を連れ戻します!
- 行かせてください！

806
01:20:06,542 --> 01:20:08,874
- 行かせてください！
- 私には誰もいません！

807
01:20:10,500 --> 01:20:13,124
狂った女よ！行かせてください！

808
01:20:19,250 --> 01:20:22,166
外出する必要があります。すぐに！

809
01:20:31,417 --> 01:20:32,832
くたばれ...

810
01:20:32,875 --> 01:20:34,082
行け！

811
01:20:34,167 --> 01:20:36,957
どうぞ！ウェンディ、車に乗って！

812
01:20:37,000 --> 01:20:39,666
入ってドアを閉めましょう！

813
01:21:32,042 --> 01:21:33,707
アンディ？

814
01:21:53,000 --> 01:21:55,582
それは通ります。それは通ります。

815
01:22:05,042 --> 01:22:06,749
もう終わりです。

816
01:22:49,667 --> 01:22:51,749
パイパー、行きましょう、ハニー。
準備はできたか？

817
01:22:51,750 --> 01:22:52,957
- 来て。 
- どうしたの？

818
01:22:53,625 --> 01:22:56,624
さあ、大丈夫だよ。ありがとう。

819
01:22:56,833 --> 01:22:59,166
- さようなら、パイパー。
- さよなら。

820
01:22:59,208 --> 01:23:00,291
携帯電話を家に忘れてしまいましたか？

821
01:23:00,333 --> 01:23:01,707
- 気づきませんでした。
- すみません、あなたはローラですか？

822
01:23:01,792 --> 01:23:04,041
- はい。
- ローラ、今朝電話で話しました。

823
01:23:04,083 --> 01:23:05,874
パイパーの目について聞きたかったのです。

824
01:23:05,875 --> 01:23:08,124
はい。でも今は違いますね？

825
01:23:12,958 --> 01:23:17,041
- アンディから連絡はありましたか？
- 早く乗りなさい。

826
01:23:45,083 --> 01:23:46,291
入ってください、親愛なる。

827
01:23:52,792 --> 01:23:54,832
-これは誰の電話ですか?
- 私の。

828
01:23:55,083 --> 01:23:56,999
着信音を変更しました。あなたはそれが好きですか？

829
01:23:57,000 --> 01:23:59,166
- 私に電話してもらえますか？
- わかりました。

830
01:24:03,042 --> 01:24:04,499
パイパー？

831
01:24:06,458 --> 01:24:07,624
アンディ？

832
01:24:10,083 --> 01:24:11,874
パイパー。

833
01:24:40,167 --> 01:24:42,874
-パイパー？
-アンディ？

834
01:24:45,667 --> 01:24:47,166
なぜここにいるのですか？

835
01:24:50,958 --> 01:24:52,791
匂いを嗅ぐことができますか？

836
01:24:53,333 --> 01:24:57,374
-パイパー。
-アンディ？

837
01:25:08,583 --> 01:25:09,874
ここで何をしているのですか？

838
01:25:15,042 --> 01:25:17,999
- アンディの声が聞こえました。
- いいえ、彼はそこにいるよ。

839
01:25:18,042 --> 01:25:19,874
彼は謝罪に来た。

840
01:25:22,167 --> 01:25:24,707
- 来て。
- これは誰ですか？

841
01:25:25,500 --> 01:25:26,707
ただのオーリー。

842
01:25:28,208 --> 01:25:29,541
- でも聞いたよ...
- さあ、あなた。

843
01:25:31,333 --> 01:25:32,832
アンディのところに連れて行きましょう、さあ。

844
01:25:33,583 --> 01:25:35,374
見つけた。

845
01:25:35,708 --> 01:25:37,041
あなたは大丈夫です。

846
01:25:37,125 --> 01:25:39,416
オーリーも元気になるよ。こちらです。

847
01:25:56,000 --> 01:25:57,666
こちらです。

848
01:25:59,667 --> 01:26:01,374
オリーの髪の色は何色ですか?

849
01:26:02,000 --> 01:26:04,499
赤。厚くてカールしています。

850
01:26:04,500 --> 01:26:06,124
どこから？

851
01:26:14,708 --> 01:26:15,791
大丈夫ですか？

852
01:26:22,292 --> 01:26:23,666
どこへ行くの、親愛なる？

853
01:26:24,292 --> 01:26:25,666
パイパー？

854
01:26:28,333 --> 01:26:30,582
何が問題ですか?来て。

855
01:26:31,667 --> 01:26:33,332
ドアを開けて、ハニー、さあ。

856
01:26:35,875 --> 01:26:37,624
バカなこと言わないで、さあ。

857
01:26:38,458 --> 01:26:41,416
何が問題ですか?

858
01:26:41,417 --> 01:26:42,707
パイパー？

859
01:26:46,417 --> 01:26:48,207
パイパー、ドアを開けて。

860
01:26:54,792 --> 01:26:57,082
さあ、冗談は言わないでください。そのドアを開けてください！

861
01:27:06,792 --> 01:27:08,416
いや...

862
01:27:09,375 --> 01:27:10,666
いや、アンディ…

863
01:27:12,167 --> 01:27:14,874
アンディ、さあ。グレープフルーツ。

864
01:27:14,917 --> 01:27:17,082
お願いです、アンディに来てください。

865
01:27:17,875 --> 01:27:19,249
起きて、さあ。

866
01:27:19,792 --> 01:27:20,791
グレープフルーツ。

867
01:27:21,500 --> 01:27:23,874
グレープフルーツ！アンディ！

868
01:27:26,042 --> 01:27:27,207
お願いします...

869
01:27:32,667 --> 01:27:34,041
ごめんなさい。

870
01:27:51,333 --> 01:27:52,624
どうしたの？

871
01:27:53,667 --> 01:27:55,207
アンディに何が起こったのですか？

872
01:27:57,583 --> 01:27:58,999
彼は事故に遭った。

873
01:28:01,792 --> 01:28:02,666
聞いてください...

874
01:28:03,708 --> 01:28:05,207
……秘密を教えてもらいたいのですが。

875
01:28:05,750 --> 01:28:07,124
怖がらせたくないから…

876
01:28:07,125 --> 01:28:08,832
...言うのがとても怖いのですが。

877
01:28:11,417 --> 01:28:13,124
私は天使と話していました。

878
01:28:15,417 --> 01:28:17,124
美しい天使と一緒に。

879
01:28:19,250 --> 01:28:21,207
彼は良いことをやっているよ。

880
01:28:22,875 --> 01:28:24,874
オーリーに入れたのですが…

881
01:28:29,083 --> 01:28:30,832
...そして今...

882
01:28:32,667 --> 01:28:35,374
...彼はキャシーをあなたの中に入れます。

883
01:28:36,625 --> 01:28:38,499
だってあなたも彼と同じだから。

884
01:28:39,833 --> 01:28:41,791
信じられないほどです。

885
01:28:43,458 --> 01:28:44,957
彼のように完璧です。

886
01:28:46,917 --> 01:28:48,541
私に何をしてくれるの？

887
01:28:50,958 --> 01:28:52,957
今から君をプールに沈めてやるよ、君。

888
01:31:20,125 --> 01:31:22,207
- お願いします、やらせてください。
- やめてください、ローラ、お願いです！

889
01:31:22,292 --> 01:31:23,457
お願いします、やらせてください。

890
01:32:11,125 --> 01:32:12,666
母親？

891
01:32:14,083 --> 01:32:15,624
母親。

892
01:33:10,000 --> 01:33:11,541
いいえ。

893
01:33:12,417 --> 01:33:13,791
パイパー？

894
01:33:13,833 --> 01:33:15,541
パイパー！

895
01:33:18,875 --> 01:33:21,291
本当に悲しいです。

896
01:33:33,625 --> 01:33:35,207
パイパー！

897
01:35:19,167 --> 01:35:23,832
キャシー？キャシー？

898
01:35:25,208 --> 01:35:26,541
かわいい？

899
01:35:29,083 --> 01:35:31,582
やあ、美人さん。

900
01:35:34,292 --> 01:35:35,666
はい、どうぞ。

901
01:35:37,125 --> 01:35:39,791
はい、どうぞ。大丈夫ですか？

902
01:36:11,208 --> 01:36:13,249
そこにあります。

903
01:36:17,917 --> 01:36:19,582
停止！

904
01:36:38,500 --> 01:36:40,791
おそらくこれを聞かないかもしれませんが...

905
01:36:43,708 --> 01:36:45,707
...愛しています、パイプ。

906
01:36:48,458 --> 01:36:50,499
グレープフルーツ。

907
01:37:16,292 --> 01:37:19,791
やあ、みんな！
ここ！男の子がいるよ！

908
01:37:25,875 --> 01:37:27,416
ヘルプ。

909
01:37:27,458 --> 01:37:30,249
117のステータス。
もう救急車だ！

910
01:37:30,625 --> 01:37:32,624
もう終わりです。
あなたの名前を教えていただけますか？

911
01:37:32,708 --> 01:37:35,499
私は…コナー。

912
01:37:35,583 --> 01:37:37,957
コナー・バード。